Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Cho tôi hỏi: Quyền tác giả đối với tác phẩm kiến trúc ra sao? Tác giả không đồng thời là chủ sở hữu quyền tác giả có được công bố tác phẩm không? - Câu hỏi của anh Hùng (Huế)
Tác phẩm chuyển thể là gì? Trường hợp nào thì việc làm Tác phẩm chuyển thể bị xem là vi phạm pháp luật? Làm Tác phẩm chuyển thể mà không được phép của chủ sở hữu quyền tác giả thì bị phạt bao nhiêu? Câu hỏi của anh Q (Vinh).
Cho tôi hỏi Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC là cơ quan gì? Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC sản xuất và phát hành những chương trình truyền hình, tác phẩm báo chí trên những lĩnh vực nào? Lãnh đạo Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC bao gồm những ai? Câu hỏi của anh N.M.N (Long An).
? Quy định về lối ứng xử đối với việc phát hành những sản phẩm âm nhạc?(Hình từ Internet)
Những người nổi tiếng phải có lối ứng xử như thế nào trong hoạt động nghề nghiệp đối với việc phát hành những sản phẩm âm nhạc?
Căn cứ quy định tại Điều 5 Bộ Quy tắc ứng xử của người hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật ban hành kèm theo Quyết định 3196/QĐ
Tôi có một số thắc mắc như sau: Tác phẩm báo chí là gì? Tác phẩm báo chí có phải đối tượng được bảo hộ quyền tác giả hay không? Căn cứ nào dùng để xác định đối tượng được bảo hộ quyền tác giả?
Tôi muốn biết văn bản quy phạm pháp luật có thuộc đối tượng được bảo vệ quyền tác giả hay không? Muốn đăng ký bảo hộ quyền tác giả đối với văn bản quy phạm pháp luật được hay không? Ngoài ra, tôi muốn biết thêm chủ thể nào có quyền đăng ký quyền tác giả? Các loại hình tác phẩm được bảo hộ quyền tác giả là các loại hình nào?
Không phải chủ sở hữu thì có quyền công bố tác phẩm không? Cụ thể: Xin chào Thư Viện Pháp Luật, bạn tôi có một tác phẩm văn học rất hay nhưng chưa công bố ra ngoài. Bạn tôi đã đưa tôi bản gốc để đọc và tôi muốn sao tác phẩm đó thành nhiều bản để công bố trước công chúng cho nhiều người biết đến thì có được không? Bạn tôi không muốn công bố tác
khoản 3 Điều 4 Quyết định này thì phải có ít nhất gấp hai lần điểm công trình khoa học quy đổi tối thiểu đóng góp từ các bài báo khoa học hoặc (và) bằng độc quyền sáng chế; giải pháp hữu ích; tác phẩm nghệ thuật, thành tích huấn luyện, thi đấu thể dục thể thao đạt giải thưởng quốc gia, quốc tế quy định tại điểm b khoản 8 Điều này.
(4) Công bố kết quả
Có bị xem là xâm phạm quyền tác giả khi phát hành một bài hát có giai điệu tương tự một tác phẩm khác không? Tôi thấy ở thị trường âm nhạc Việt Nam bây giờ cứ vài ba hôm lại có một vài thông tin nói về vấn đề bài hát của ca sĩ này giống bài hát ca sĩ kia. Tôi thắc mắc phát hành một bài hát có giai điệu tương tự một tác phẩm khác có bị xem là xâm
Em ơi cho chị hỏi: Hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép sao chép tác phẩm mỹ thuật về danh nhân văn hóa, anh hùng dân tộc, lãnh tụ gồm những giấy tờ gì? Và hồ sơ này nộp đến cơ quan nào vậy em? Đây là câu hỏi của chị Mai Trang đến từ Bình Thuận.
Tôi đang là giáo viên giảng dạy tại một trường cấp 3, vì phục vụ cho việc nghiên cứu, giảng dạy tại lớp học, tôi đã copy lại các tác phẩm văn học trong sách giáo khoa để trình chiếu trên slide thì có được xem là đang xâm phạm quyền tác giả hay không? Tôi có phải trả tiền nhuận bút hay thù lao cho chủ sở hữu các tác phẩm văn học này hay không?
Cá nhân có bị thu hồi chứng chỉ hành nghề kiến trúc khi vi phạm Quy tắc ứng xử nghề nghiệp của kiến trúc sư hành nghề không? Cá nhân có được cấp lại chứng chỉ hành nghề kiến trúc khi bị thu hồi chứng chỉ do vi phạm Quy tắc ứng xử nghề nghiệp của kiến trúc sư hành nghề không?
Tôi có thắc mắc liên quan đến vấn đề sử dụng phụ gia thực phẩm. Cho tôi hỏi khi sử dụng phụ gia thực phẩm trong thực phẩm phải bảo đảm những nguyên tắc nào? Phụ gia thực phẩm được sử dụng khi nào? Câu hỏi của anh Chí Dương ở Hà Giang.
Mẫu giấy phép sao chép tác phẩm mỹ thuật về danh nhân văn hóa, anh hùng dân tộc, lãnh tụ là mẫu nào? Cá nhân sao chép tác phẩm mỹ thuật về danh nhân văn hóa, anh hùng dân tộc, lãnh tụ phải xin cấp giấy phép trong trường hợp nào?
Tôi có câu hỏi thắc mắc là tổ chức thực hiện Chương trình Ngày Việt Nam ở nước ngoài nhằm mục đích gì? Chương trình Ngày Việt Nam ở nước ngoài được thực hiện dựa theo nguyên tắc nào? Câu hỏi của anh Đăng Quang đến từ Bình Thuận.
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
