Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Tôi có thắc mắc muốn nhờ giải đáp như sau: Việc ghi thông tin, số liệu trên sổ kế toán của doanh nghiệp phải đảm bảo những yêu cầu nào? Doanh nghiệp có được sử dụng tiếng nước ngoài trên sổ kế toán không? Câu hỏi của chị T.N.M.P từ Đà Nẵng.
Bạn cho mình hỏi: Rừng sản xuất là rừng tự nhiên thì không được chuyển nhượng nhưng có được thừa kế, tặng cho không? nếu không thì quy định ở văn bản nào? Nhà nước thu hồi rừng trong những trường hợp nào? Thẩm quyền thu hồi rừng thuộc về ai? - Câu hỏi của anh Gia Minh đến từ Gia Lai.
Anh tôi là người nước ngoài, nghe nói ở Việt Nam cho phép người nước ngoài đầu tư bằng hình thức mua cổ phần tại các tổ chức tín dụng nên cũng có nhu cầu muốn mua. Vì có nhiều tiền nên anh tôi muốn sở hữu cổ phần tương đương khoảng 10% vốn điều lệ của tổ chức tín dụng Việt Nam. Không biết việc này có thể thực hiện được hay không? Về quyền lợi, tôi
Cho tôi hỏi, người có văn bằng cử nhân y khoa do nước ngoài cấp có nhu cầu đào tạo bổ sung ngành Y học cổ truyền phải làm mấy bài kiểm tra đầu vào? Khối lượng kiến thức, thời gian và nội dung đào tạo bổ sung đối với ngành Y học cổ truyền như thế nào? Câu hỏi của chị Xuân Quỳnh tại Đồng Nai.
Cho tôi hỏi Phó Giám đốc Học viện Khoa học Công nghệ và Đổi mới sáng tạo do ai bổ nhiệm? Phó Giám đốc Học viện phải đang giữ chức danh nghề nghiệp giảng viên chính? Phó Giám đốc phải có những khả năng, năng lực chuyên môn gì? Câu hỏi của anh Minh (Long An).
Em ở Long An muốn mua exciter 150 cũ tại Thành phố Hồ Chí Minh. Và muốn rút hồ sơ sang tên thay biển số thì lệ phí trước bạ em phải nộp là bao nhiêu ạ? Chi phí để làm giấy tờ hồ sơ khoảng bao nhiêu tiền? Mong nhận được tư vấn, xin cảm ơn!
Cho mình hỏi người lao động nước ngoài làm việc tại Công ty (HĐLĐ 02 năm) có bắt buộc phải đóng bảo hiểm y tế (BHYT) hay không? Nếu có thì mức đóng là bao nhiêu? Mong được giải đáp thắc mắc sớm nhất, xin cảm ơn!
Công ty tôi đang định bán ô tô thuộc quyền sở hữu của công ty cho một cá nhân khác. Như vậy hợp đồng bán xe của công ty có phải công chứng không? Hợp đồng bán xe có hiệu lực từ thời điểm nào? Thủ tục sang tên xe từ công ty sang cá nhân được tiến hành như thế nào?
Hành vi tổ chức hoạt động giáo dục mầm non ngoài địa điểm cho phép bị phạt bao nhiêu tiền? Ban tư vấn pháp lý cho tôi hỏi một trường mầm non A tổ chức giảng dạy ngoài địa điểm được quy định trong giấy phép hoạt động, thì xử phạt như thế nào? Có các hình thức xử phạt bổ sung hay là biện pháp khắc phục gì hay không?
Có phải đăng ký biến động đất đai khi chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định Luật Đất đai mới? Có được cấp mới Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khi đăng ký biến động đất đai hay không? Ai có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với trường hợp đăng ký biến động đất đai?
Đất rừng sản xuất nào nằm trong nội dung quy hoạch sử dụng đất cấp tỉnh? Ai được giao đất rừng sản xuất không thu tiền sử dụng đất? Người được Nhà nước cho thuê đất rừng sản xuất là rừng tự nhiên có được chuyển nhượng không?
Công trình của tôi sắp tới sẽ chuyển sang thi công ở gần mặt nước. Việc này tôi thấy tiềm ẩn rất nhiều nguy hiểm. Cho nên tôi muốn hỏi rằng có quy định về việc đảm bảo an toàn về làm việc trên mặt nước trong thi công xây dựng hay không?
Tôi tên Hoàng. Cho tôi hỏi tôi muốn biết về các quy định đối với chế độ bảo hiểm xã hội như thế nào? Tôi có một anh bạn người nước ngoài mới qua Việt Nam và chuẩn bị vào làm công ty sản xuất giày dép (của Việt Nam). Anh ấy vẫn chưa biết rõ về chế độ bảo hiểm xã hội được quy định như thế nào? Mức đóng và phương thức đóng ra sao? Mức phạt vi phạm
Chứng thư điện tử được phát hành dưới dạng nào? Điều kiện để thông điệp dữ liệu là chứng thư điện tử được chuyển đổi sang văn bản giấy là gì? Thông tin trong chứng thư điện tử có giá trị pháp lý khi nào?
Hướng dẫn một số nội dung liên quan tại Đơn đăng ký thay đổi khoản vay nước ngoài không được Chính phủ bảo lãnh? Bên đi vay phải đăng ký thay đổi khoản vay nước ngoài trong trường hợp nào? Câu hỏi của anh P.L.Q đến từ TP.HCM.
Tôi có đọc tin tức và được biết Tổng cục Hải quan có thực hiện tổng kết đánh giá quá trình thực hiện Chương trình Chuyển đổi số quốc gia đến năm 2025 định hướng 2030. Tôi muốn hỏi, sử dụng kỹ thuật phân tích thông tin tiên tiến (B1, Big Data) để phục vụ cho tác nghiệp, quản lý nguồn lực và ra quyết định trong ngành Hải quan như thế nào trong
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
.png)
.png)
