Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Công ty bên chị có sản xuất một lô hàng mỹ phẩm, nhưng có một số vấn để về thông tin trên nhãn mỹ phẩm còn gặp vướng mắc. Cho chị hỏi, nhãn mỹ phẩm có thể ghi bằng tiếng anh hay tiếng việt? Pháp luật có quy định về ngôn ngữ nào được ghi trên nhãn mỹ phẩm hay không? Và những nội dung nào bắt buộc phải có trên nhãn mỹ phẩm? Mong được ban tư vấn giải
Anh có một thắc muốn hỏi về xử phạt vi phạm hành chính. Trường hợp không xác định được đối tượng vi phạm hành chính thì người có thẩm quyền có ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính không? Trong trường hợp biên bản vi phạm hành chính có sai sót thì sau khi phát hiện có được sửa đổi, bổ sung những nội dung sai sót đó không? Và cưỡng chế buộc thực
Trường hợp phát hiện ra hành vi vi phạm, xác định được người vi phạm nhưng người vi phạm hành chính trốn tránh thì việc lập biên bản và ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính như thế nào? Gửi quyết định xử phạt vi phạm hành chính để thi hành đến người vi phạm hành chính trốn tránh trong thời hạn bao nhiêu ngày làm việc và gửi thông qua hình thức
Xin hỏi, tác phẩm khuyết danh có được xem là sẽ thuộc về công chúng không? Sử dụng tác phẩm khuyết danh để biểu diễn cần lưu ý điều gì? chị Thanh Tâm - Cà Mau
Cho tôi hỏi các tổ chức kinh doanh rượu bia có thể dùng sản phẩm của mình để tài trợ cho các chương trình, sự kiện để nhằm quảng cáo cho thương hiệu của mình không? Nếu tài trợ bằng sản phẩm rượu bia thì liệu có bị xử phạt không? - Anh Minh Huy (Cần Thơ).
Cho tôi hỏi văn bản yêu cầu trích xuất phạm nhân của cơ quan gồm những nội dung nào? Việc ra lệnh trích xuất phạm nhân được thực hiện ra sao? Tòa án nhân dân tối cao khi có yêu cầu trích xuất phạm nhân để phục vụ xét xử thì gửi văn bản yêu cầu trích xuất đến cơ quan nào? Câu hỏi của Nhật Tâm đến từ Nha Trang.
Theo tôi được biết nhà nước vẫn cho kinh doanh thuốc lá. Tuy nhiên, đây là ngành nghề kinh doanh có điều kiện. Vậy thì có được quảng cáo thuốc lá hay không? Hành vi quảng cáo sản phẩm thuốc lá bị xử phạt vi phạm hành chính như thế nào? Của anh Tâm từ Thái Bình
Cho tôi hỏi sản phẩm cá cơm luộc trong nước muối và làm khô được coi là khuyết tật khi nào? Nguyên liệu dùng để tạo ra sản phẩm cá cơm luộc trong nước muối và làm khô bao gồm những gì? Câu hỏi của chị N.T.D từ Vũng Tàu.
Cho tôi hỏi đối tượng nào được phép nhập khẩu tác phẩm điện ảnh vào Việt Nam? Những cơ quan, đơn vị nào có thẩm quyền phê duyệt nội dung tác phẩm điện ảnh nhập khẩu? Câu hỏi của chị T.N.D.M từ Thành phố Hồ Chí Minh.
Hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính đường thủy gồm những loại nào? Hồ sơ vụ việc vi phạm hành chính được phân loại như thế nào? Câu hỏi của bạn T.Q ở Hà Nội.
Những chất hỗ trợ chế biến thực phẩm nào được phép sử dụng trong sản xuất, kinh doanh thực phẩm theo Thông tư 17/2023/TT-BYT? Thắc mắc của anh V.Q ở Bình Định.
Tôi có câu hỏi là phạm nhân đang chấp hành án phạt tù có được mang thực phẩm chức năng vào cơ sở giam giữ của Công an nhân dân không? Tôi mong mình nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của anh Đ.P đến từ Bình Dương.
Điều khiển xe máy vi phạm giao thông với lỗi không đội mũ bảo hiểm bị xử phạt có bị lập biên bản vi phạm hành chính không? Câu hỏi của bạn Hoàng Anh ở Gia Lai.
Tôi muốn tìm hiểu quy định về việc kiểm nghiệm định kỳ chất lượng sản phẩm thực phẩm chức năng được pháp luật quy định như thế nào? Việc kiểm nghiệm định kỳ đối với thực phẩm chức năng theo quy định pháp luật ra sao? Mong được giải đáp thắc mắc sớm nhất, xin cảm ơn!
Cho tôi hỏi Mẫu tờ khai đăng ký quyền tác giả đối với tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu được quy định thế nào? Thời hạn bảo hộ quyền tài sản đối với tác phẩm điện ảnh, tác phẩm sân khấu là bao lâu? Câu hỏi của anh T,P,Q từ Hà Nội.
Cho anh hỏi trường hợp mình phát hiện ra hành vi có dấu hiệu tội phạm thì mình có được tố cáo hành vi đó bằng lời nói được không? Thẩm quyền giải quyết tố giác tội phạm được quy định như thế nào? Thời hạn giải quyết tố giác tội phạm là bao lâu? - Câu hỏi của anh Minh Trị đến từ Bình Dương.
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
