Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Xin cho hỏi: Nội dung triển lãm được thẩm định bởi Hội đồng thẩm định nội dung triển lãm cần đáp ứng điều kiện gì? Kinh phí để tổ chức thẩm định nội dung triển lãm được bố trí từ nguồn nào? Những nội dung triển lãm nào phải xin cấp Giấy phép tổ chức triển lãm? - Câu hỏi của anh Thuận (Bình Định)
Ứng dụng Temu là ứng dụng gì? Ứng dụng Temu phải tuân thủ nguyên tắc nào khi hoạt động thương mại điện tử tại Việt Nam? Người tiêu dùng khi tham gia mua hàng trên ứng dụng Temu có những quyền gì theo quy định?
Anh chị cho tôi hỏi Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2022 đã sửa bổi, bổ sung các trường hợp nào vào các trường hợp sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép, không phải trả tiền nhuận bút, thù lao? Tôi cảm ơn!
Mẫu hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả mới nhất? Hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả có nội dung gì? Tranh chấp về hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả có phải là tranh chấp về quyền tác giả không?
Hiện nay theo quy định thì tác phẩm phái sinh là gì? Tác phẩm phái sinh nếu không gây phương hại đến quyền tác giả sẽ được thực hiện như thế nào? Việc làm tác phẩm phái sinh nằm trong quyền tài sản không?
Tôi có thắc mắc muốn được giải đáp như sau mẫu Báo cáo kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm là mẫu nào? Thời hạn gửi Báo cáo kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm? Câu hỏi của anh B.A.P đến từ TP.HCM.
Cho tôi hỏi, vàng trang sức, mỹ nghệ là sản phẩm có hàm lượng vàng từ bao nhiêu Kara? Việc ghi nhãn đối với vàng trang sức, mỹ nghệ thể hiện trực tiếp trên sản phẩm bằng những cách nào? Nội dung ghi nhãn đối với vàng trang sức, mỹ nghệ gồm những nội dung gì? Câu hỏi của chị Thanh Nga ở Lâm Đồng.
Phiếu công bố mỹ phẩm có thời hạn bao lâu khi hết hạn có phải công bố lại? Hồ sơ công bố mỹ phẩm gồm những tài liệu gì? - Câu hỏi của chị Khánh (Bắc Giang)
Viên chức dự thi thăng hạng chức danh nghề nghiệp họa sĩ hạng 1 cần đáp ứng các yêu cầu thế nào? Tiêu chuẩn về năng lực chuyên môn, nghiệp vụ đối với chức danh nghề nghiệp họa sĩ hạng 1 là gì? - câu hỏi của anh Khoa (Bình Phước)
Cho tôi hỏi Hội Mỹ thuật Việt Nam là tổ chức gì? Hội Mỹ thuật Việt Nam hoạt động hướng tới những mục đích gì? Hội Mỹ thuật Việt Nam có những quyền hạn gì theo quy định của pháp luật? Câu hỏi của anh Thịnh (Hải Phòng).
Tôi có một câu hỏi như sau: Mẫu tờ khai đăng ký quyền tác giả đối với tác phẩm kiến trúc mới nhất hiện nay được quy định thế nào? Tôi mong mình nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của anh N.T.N ở Lâm Đồng.
Tôi có câu hỏi là phần mềm nội bộ trong ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước là gì? Mô tả yêu cầu kỹ thuật cần đáp ứng của phần mềm nội bộ phải bảo đảm như thế nào? Tôi mong mình nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của anh Đ.P đến từ Bình Dương.
Tôi có một câu hỏi như sau: Thực phẩm là gì? Việc quản lý an toàn thực phẩm sẽ được thực hiện theo những nguyên tắc thế nào? Tôi mong mình nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của chị N.T.H ở Bình Dương.
Cho hỏi rằng công an nhân dân được giao thiết bị công tác thì phải có trách nhiệm ra sao? Bên cạnh đó thì công an nhân dân sử dụng các phương tiện điện tử phải tuân thủ quy tắc ứng xử như thế nào? Xin cảm ơn! Câu hỏi của bạn Long Thành đến từ Cần Thơ.
Anh muốn hỏi hành vi sao chép các tác phẩm có trên mạng mà chưa được sự cho phép của tác giả thì có vi phạm pháp luật hay không? Vì anh thấy trên mạng có nhiều tác phẩm đẹp nên đã sao chép để đem về sử dụng tại công ty. Có thể cho anh biết nếu vi phạm thì mức xử phạt sẽ là bao nhiêu?
Cho tôi hỏi về việc quyền đặt tên cho tác phẩm. Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi mới nhất năm 2022 quy định về quyền đặt tên cho tác phẩm như thế nào? Cảm ơn!
Xin chào Thư Viện Pháp Luật, hiện tại thì mình đang là một nhà văn tự do. Mình đang viết một tác phẩm mà trong đó mình có trích dẫn tác phẩm của một tác giả khác để làm minh họa cho bài viết của mình. Mình có cần phải xin phép tác giả kia để được trích dẫn không, mình có phải trả tiền nhuận bút, thù lao cho tác giả kia không? Nếu trích dẫn mà
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
.jpg)
