Hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính lập bằng tiếng anh được thực hiện theo nguyên tắc nào?

Nội dung chính

• Hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính gồm các tài liệu nào?
• Hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính lập bằng tiếng anh được thực hiện theo nguyên tắc nào?
• Tên của công ty tài chính được đặt như thế nào?

Hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính gồm các tài liệu nào?

Hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính gồm các tài liệu được quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư 25/2017/TT-NHNN, điểm d khoản 3 Điều 3 Thông tư 27/2022/TT-NHNN như sau:

Thay đổi tên

1. Hồ sơ đề nghị gồm:

a) Văn bản đề nghị chấp thuận thay đổi tên do người đại diện hợp pháp của tổ chức tín dụng phi ngân hàng ký, trong đó tối thiểu bao gồm các nội dung: Tên hiện tại; tên dự kiến thay đổi đảm bảo tuân thủ quy định của pháp luật có liên quan về đặt tên; lý do thay đổi;

b) Văn bản của cấp có thẩm quyền quyết định thông qua việc thay đổi tên.

2. Trình tự, thủ tục chấp thuận:

a) Tổ chức tín dụng phi ngân hàng gửi bằng đường bưu điện hoặc nộp trực tiếp tại Ngân hàng Nhà nước hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này. Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, hợp lệ, trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, Ngân hàng Nhà nước có văn bản yêu cầu tổ chức tín dụng phi ngân hàng bổ sung hồ sơ;

b) (Bãi bỏ);

c) Trong thời hạn 20 ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ngân hàng Nhà nước có quyết định sửa đổi, bổ sung Giấy phép đối với nội dung thay đổi tên của tổ chức tín dụng phi ngân hàng. Trường hợp từ chối, Ngân hàng Nhà nước trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do

…

Như vậy, theo quy định trên thì hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính gồm các tài liệu sau:

- Văn bản đề nghị chấp thuận thay đổi tên do người đại diện hợp pháp của công ty tài chính ký, trong đó tối thiểu bao gồm các nội dung: Tên hiện tại; tên dự kiến thay đổi đảm bảo tuân thủ quy định của pháp luật có liên quan về đặt tên; lý do thay đổi;

- Văn bản của cấp có thẩm quyền quyết định thông qua việc thay đổi tên.

Hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính gồm các tài liệu nào? (Hình từ Internet)

Hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính lập bằng tiếng anh được thực hiện theo nguyên tắc nào?

Hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính lập bằng tiếng anh được thực hiện theo nguyên tắc được quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư 25/2017/TT-NHNN như sau:

Nguyên tắc lập hồ sơ

1. Hồ sơ phải được lập thành một bộ bằng tiếng Việt. Hồ sơ bằng tiếng nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ các giấy tờ, tài liệu được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự và dịch công chứng sang tiếng Việt.

2. Trường hợp các giấy tờ là bản sao mà không phải là bản sao có chứng thực, bản sao được cấp từ sổ gốc thì phải xuất trình kèm theo bản chính để đối chiếu, người đối chiếu phải ký xác nhận vào bản sao và chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản sao so với bản chính.

Như vậy, theo quy định trên thì hồ sơ đề nghị thay đổi tên của công ty tài chính lập bằng tiếng anh phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ các giấy tờ, tài liệu được miễn hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự và dịch công chứng sang tiếng Việt.

Tên của công ty tài chính được đặt như thế nào?

Tên của công ty tài chính được quy định tại khoản 1 Điều 20 Thông tư 30/2015/TT-NHNN như sau:

Tên, trụ sở chính của tổ chức tín dụng phi ngân hàng

1. Tên của tổ chức tín dụng phi ngân hàng phải đảm bảo:

a) Phù hợp với quy định tại Luật Doanh nghiệp và các quy định của pháp luật có liên quan;

b) Được đặt phù hợp với hình thức pháp lý, loại hình tương ứng như sau:

(i) Công ty tài chính cổ phần và tên riêng;

(ii) Công ty cho thuê tài chính cổ phần và tên riêng;

(iii) Công ty tài chính trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tên riêng;

(iv) Công ty cho thuê tài chính trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tên riêng;

(v) Công ty tài chính trách nhiệm hữu hạn và tên riêng đối với công ty tài chính trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên;

(vi) Công ty cho thuê tài chính trách nhiệm hữu hạn và tên riêng đối với công ty cho thuê tài chính trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên.

…

Như vậy, theo quy định trên thì tên công ty tài chính được đặt phải đảm bảo như sau:

- Phù hợp với quy định tại Luật Doanh nghiệp và các quy định của pháp luật có liên quan;

- Được đặt phù hợp với hình thức pháp lý, loại hình tương ứng như sau:

+ Công ty tài chính cổ phần và tên riêng;

+ Công ty tài chính trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tên riêng;

+ Công ty tài chính trách nhiệm hữu hạn và tên riêng đối với công ty tài chính trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên.