Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã gồm các tài liệu nào?

Nội dung chính

• Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã gồm các tài liệu nào?
• Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã có được lập bằng tiếng anh không?
• Ngân hàng hợp tác xã có trách nhiệm gì đối với văn phòng đại diện ở nước ngoài chấm dứt hoạt động?

Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã gồm các tài liệu nào?

Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã gồm các tài liệu nào, thì theo quy định tại Điều 13 Thông tư 09/2018/TT-NHNN như sau:

- Văn bản của ngân hàng hợp tác xã đề nghị Ngân hàng Nhà nước chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài.

- Nghị quyết của Đại hội thành viên hoặc Nghị quyết của Hội đồng quản trị theo quy định tại Điều lệ của ngân hàng hợp tác xã về việc thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài.

- Đề án thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài gồm các nội dung tối thiểu sau:

+ Tên đầy đủ bằng tiếng Việt và bằng tiếng nước ngoài, tên viết tắt bằng tiếng Việt và bằng tiếng nước ngoài (nếu có);

+ Địa điểm: tên quốc gia và địa chỉ cụ thể (nếu có);

+ Lý do, nhu cầu thành lập và lý do lựa chọn nước nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện;

+ Thông tin pháp lý có liên quan: Liệt kê các quy định có liên quan của nước nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện về việc cho phép tổ chức tín dụng nước ngoài thành lập văn phòng đại diện (tên, số hiệu, ngày tháng của văn bản).

Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã gồm các tài liệu nào? (Hình từ Internet)

Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã có được lập bằng tiếng anh không?

Hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã có được lập bằng tiếng anh không, thì theo quy định tại khoản 1 Điều 8 Thông tư 09/2018/TT-NHNN, điểm a khoản 5 Điều 4 Thông tư 27/2022/TT-NHNN như sau:

Nguyên tắc lập hồ sơ, gửi thông báo

1. Hồ sơ phải được lập bằng tiếng Việt. Các tài liệu trong hồ sơ phải là bản chính hoặc bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có chứng thực hoặc bản sao xuất trình kèm bản chính để đối chiếu theo quy định của pháp luật. Trong mỗi bộ hồ sơ phải có danh Mục tài liệu.

2. Các văn bản của tổ chức tín dụng là hợp tác xã gửi Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh theo quy định tại Thông tư này phải do người đại diện hợp pháp của tổ chức tín dụng là hợp tác xã ký.

3. Hồ sơ, văn bản thông báo, đề nghị của tổ chức tín dụng là hợp tác xã được gửi tới Ngân hàng Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước chi nhánh bằng hình thức trực tiếp hoặc qua đường bưu điện.

Theo quy định trên thì hồ sơ phải được lập bằng tiếng Việt.

Như vậy, thì hồ sơ đề nghị chấp thuận thành lập văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã không được lập lập bằng tiếng anh.

Ngân hàng hợp tác xã có trách nhiệm gì đối với văn phòng đại diện ở nước ngoài chấm dứt hoạt động?

Ngân hàng hợp tác xã có trách nhiệm gì đối với văn phòng đại diện ở nước ngoài chấm dứt hoạt động, thì theo quy định tại khoản 3 Điều 25 Thông tư 09/2018/TT-NHNN như sau:

Chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp

1. Chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp chấm dứt hoạt động, giải thể trong các trường hợp sau:

a) Đương nhiên chấm dứt hoạt động, giải thể;

b) Tự nguyện chấm dứt hoạt động, giải thể;

c) Bắt buộc chấm dứt hoạt động, giải thể.

2. Văn phòng đại diện ở nước ngoài của ngân hàng hợp tác xã chấm dứt hoạt động, giải thể theo quy định pháp luật của nước nơi đặt trụ sở văn phòng đại diện.

3. Ngân hàng hợp tác xã chịu trách nhiệm:

a) Giải quyết tài sản, quyền, nghĩa vụ và các lợi ích liên quan của chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước, văn phòng đại diện ở nước ngoài chấm dứt hoạt động, giải thể theo quy định của pháp luật;

b) Lưu trữ chứng từ, tài liệu, hồ sơ của chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước, văn phòng đại diện ở nước ngoài chấm dứt hoạt động, giải thể và các văn bản liên quan đến việc chấm dứt hoạt động, giải thể;

c) Thực hiện các thủ tục pháp lý chấm dứt hoạt động, giải thể chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện, đơn vị sự nghiệp ở trong nước, văn phòng đại diện ở nước ngoài theo quy định của pháp luật.

Theo đó, đối với văn phòng đại diện ở nước ngoài chấm dứt hoạt động thì Ngân hàng hợp tác xã có các trách nhiệm sau:

- Giải quyết tài sản, quyền, nghĩa vụ và các lợi ích liên quan của văn phòng đại diện ở nước ngoài chấm dứt hoạt động theo quy định của pháp luật;

- Lưu trữ chứng từ, tài liệu, hồ sơ của văn phòng đại diện ở nước ngoài chấm dứt hoạt động và các văn bản liên quan đến việc chấm dứt hoạt động.

- Thực hiện các thủ tục pháp lý chấm dứt hoạt động văn phòng đại diện ở nước ngoài theo quy định của pháp luật.