Doanh nghiệp tự công bố sản phẩm thì có bắt buộc bản dịch nhãn hàng hóa phải công chứng trước ngày ký tự công bố hay không?

Nội dung chính

• Doanh nghiệp tự công bố sản phẩm thì có bắt buộc bản dịch nhãn hàng hóa phải công chứng trước ngày ký tự công bố hay không?
• Việc tự công bố sản phẩm của các doanh nghiệp được thực hiện theo trình tự nào?
• Các tài liệu bằng tiếng nước ngoài trong hồ sơ tự công bố sản phẩm của các doanh nghiệp thì khi dịch sang tiếng Việt có bắt buộc công chứng không?

Doanh nghiệp tự công bố sản phẩm thì có bắt buộc bản dịch nhãn hàng hóa phải công chứng trước ngày ký tự công bố hay không?

Căn cứ theo khoản 1 Điều 5 Nghị định 15/2018/NĐ-CP quy định như sau:

Hồ sơ, trình tự tự công bố sản phẩm

1. Hồ sơ tự công bố sản phẩm bao gồm:

a) Bản tự công bố sản phẩm theo Mẫu số 01 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Phiếu kết quả kiểm nghiệm an toàn thực phẩm của sản phẩm trong thời hạn 12 tháng tính đến ngày nộp hồ sơ được cấp bởi phòng kiểm nghiệm được chỉ định hoặc phòng kiểm nghiệm được công nhận phù hợp ISO 17025 gồm các chỉ tiêu an toàn do Bộ Y tế ban hành theo nguyên tắc quản lý rủi ro phù hợp với quy định của quốc tế hoặc các chỉ tiêu an toàn theo các quy chuẩn, tiêu chuẩn tương ứng do tổ chức, cá nhân công bố trong trường hợp chưa có quy định của Bộ Y tế (bản chính hoặc bản sao chứng thực).

...

Trong bản tự công bố sản phẩm theo Mẫu số 01 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 15/2018/NĐ-CP có phần "III. Mẫu nhãn sản phẩm (đính kèm mẫu nhãn sản phẩm hoặc mẫu nhãn sản phẩm dự kiến)".

Tải Bản tự công bố sản phẩm mới nhất hiện nay tại đây

Theo đó, mẫu nhãn có thể có sau khi công bố, không cần thiết phải có tại thời điểm tự công bố. Miễn sao mẫu nhãn dự kiến nêu trong bản tự công bố giống với nhãn của sản phẩm.

Cho nên trường hợp của chị hỏi thì việc Nhãn hàng hóa của chị có bản dịch sau ngày tự công bố vẫn được chấp nhận.

Tự công bố sản phẩm (Hình từ Internet)

Việc tự công bố sản phẩm của các doanh nghiệp được thực hiện theo trình tự nào?

Căn cứ theo khoản 2 Điều 5 Nghị định 15/2018/NĐ-CP, được sửa đổi bởi khoản 1 Điều 3 Nghị định 155/2018/NĐ-CP quy định như sau:

Hồ sơ, trình tự tự công bố sản phẩm

...

2. Việc tự công bố sản phẩm được thực hiện theo trình tự như sau:

a) Tổ chức, cá nhân tự công bố sản phẩm trên phương tiện thông tin đại chúng hoặc trang thông tin điện tử của mình hoặc niêm yết công khai tại trụ sở của tổ chức, cá nhân và công bố trên Hệ thống thông tin dữ liệu cập nhật về an toàn thực phẩm (Trong trường hợp chưa có Hệ thống thông tin dữ liệu cập nhật về an toàn thực phẩm thì tổ chức, cá nhân nộp 01 bản qua đường bưu điện hoặc trực tiếp đến cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ định để lưu trữ hồ sơ và đăng tải tên tổ chức, cá nhân và tên các sản phẩm tự công bố trên trang thông tin điện tử của cơ quan tiếp nhận, trường hợp tổ chức, cá nhân có từ 02 cơ sở sản xuất trở lên cùng sản xuất một sản phẩm thì tổ chức, cá nhân chỉ nộp hồ sơ tại một cơ quan quản lý nhà nước ở địa phương có cơ sở sản xuất do tổ chức, cá nhân lựa chọn. Khi đã lựa chọn cơ quan quản lý nhà nước để nộp hồ sơ thì các lần tự công bố tiếp theo phải nộp hồ sơ tại cơ quan đã lựa chọn trước đó)

b) Ngay sau khi tự công bố sản phẩm, tổ chức, cá nhân được quyền sản xuất, kinh doanh sản phẩm và chịu trách nhiệm hoàn toàn về an toàn của sản phẩm đó;

...

Như vậy, việc tự công bố sản phẩm của các doanh nghiệp được thực hiện theo trình tự được quy định như trên.

Các tài liệu bằng tiếng nước ngoài trong hồ sơ tự công bố sản phẩm của các doanh nghiệp thì khi dịch sang tiếng Việt có bắt buộc công chứng không?

Căn cứ theo khoản 3 Điều 5 Nghị định 15/2018/NĐ-CP quy định như sau:

Hồ sơ, trình tự tự công bố sản phẩm

...

3. Các tài liệu trong hồ sơ tự công bố phải được thể hiện bằng tiếng Việt; trường hợp có tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì phải được dịch sang tiếng Việt và được công chứng. Tài liệu phải còn hiệu lực tại thời điểm tự công bố.

...

Như vậy, các tài liệu bằng tiếng nước ngoài trong hồ sơ tự công bố sản phẩm của các doanh nghiệp thì khi dịch sang tiếng Việt bắt buộc công chứng và tài liệu phải còn hiệu lực tại thời điểm tự công bố.